Une bouteille pleine de liquide sombre
Conférence à Prague sur le centenaire de la naissance de Vratislav Effenberger
6 – 7 novembre 2023
Conférence consacrée à l’héritage théorique et créatif de la figure emblématique du surréalisme tchécoslovaque de la seconde moitié du 20e siècle.

Le 22 avril 2023 a marqué le centenaire de la naissance de Vratislav Effenberger, figure centrale du surréalisme tchèque et, à bien des égards, mondial de la seconde moitié du 20e siècle.
A l’occasion de cet anniversaire, nous organisons, les 6 – 7 novembre 2023, une conférence consacrée à son œuvre et à sa vie. (Programme recherche AV21 « Anatomie de la société européenne »)

La conférence aura lieu les 6 et 7 novembre à l’espace Display (Dittrichova 9/337, Prague 2 – www.display.cz).

„Lahvička plná temné kapaliny“

« Jsem lahvička plná temné kapaliny
Moje hlava je vrouben spirálou
abych nepůsobil nepříjemnosti
to temné ve mně nejsou jen myšlenky
Jsou to také kresby
a skvrny které lze umístit kamkoliv … »
(Autoportrét, V. Effenberger)

« Un flacon rempli de liquide sombre »

« Je suis un flacon rempli de liquide sombre
Ma tête est effrangée de spirales
Pour ne pas causer de malentendu
L’obscurité en moi ce ne sont pas seulement des pensées
Ce sont aussi des dessins
Et des taches qui peuvent être placées n’importe où… »
(Autoportrait, V. Effenberger)
Traduit par Gabriela Albrecht Ziakova

Programme (en tchèque)

Programme (en anglais)