Nous avons le plaisir de vous annoncer que le numéro 158 d’Infosurr est paru, le sixième de cette année ! Le numéro est envoyé aux abonnés par courrier postal…
Le numéro 158, sur 16 page (!!!!), commence par rendre hommage à Jean Terrossian et à sa peinture, « telle qu’elle reste à interroger longuement et à y trouver un plaisir durable », avec une œuvre de celui-ci en couverture du numéro. Nous célébrons aussi le deuxième tome des Cités légendaires de Guy Cabanel qui comptent « déjà parmi les récentes œuvres surréalistes les plus stimulantes ».
Retour est aussi fait sur Passerelle d’oiseaux de Jean-Claude Silbermann : « Quel bonheur de s’engager sur cette « passerelle d’oiseaux », en attente de surprises que laissent entendre ce titre même et sa promesse d’à peu-près, « poésies presque complètes », dans un parcours temporel seul défini – de 1959 à 2020 ».
Sur le renouveau des études sur le surréalisme, nous rendons compte du Surrealist Sabotage and the War on Work, « brillant essai d’Abigail Susik qui se distingue avantageusement de la plupart des travaux universitaires sur le surréalisme par une réelle empathie pour le mouvement » et de l’étude des « croisements entre anarchie et surréalisme » par Ron Sakolsky.
Un coup de projecteur est porté sur la part poétique de l’œuvre du romancier sud-africain Breyten Breytenbach, plus connue comme romancier, mais dont la poésie se rapproche du surréalisme. Une découverte à ne pas rater malgré son prix : l’édition des 1.000 pages de la revue à unique exemplaire Vendredi ou « un excellent moyen de se plonger, voire de se noyer dans la liberté de ton et d’esprit, ludique et primesautière du surréalisme belge ».
L’importance des revues n’est pas oubliée – avec le premier numéro de Philosophical Egg et le numéro 2 d’Alcheringa avec un dossier sur Michel Zimbacca – ni celle des artistes femmes surréalistes ou inspirées par le surréalisme – avec Georgia O’Keeffe à Paris, Toyen à Hambourg et l’itinéraire méconnu de Mary Reynolds, amie de Marcel Duchamp. Le numéro se termine par l’humour de Maurice Henry et ses Rêves et Culbutes.
Dans les numéros suivants, on continue de partir à la (re)découverte de singulières aventures éditoriales comme les magnifiques livres des éditions brésiliennes 100/cabeças, les écritures de Max Ernst enfin éditées en Allemagne ou la nouvelle édition des Sommeils de Desnos. Hommage sera rendu à Frédérick Tristan (ou Danielle Sarréra au choix), ainsi qu’à Jacques Calonne. La rubrique « Figures du ou autour du surréalisme » très fournie et celle « Du goudron et des plumes » continueront d’être présentes. Le retour sur de nombreuses expositions devrait occuper une place conséquente dans les prochains numéros : le bestiaire surréaliste au musée Max Ernst en Allemagne, les voies ferroviaires de la Modernité à Bruxelles, l’actualité suisse fournie de Meret Oppenheim, etc. Il sera aussi fait une grande place aux revues se passionnant pour le surréalisme, avec les Cahiers Benjamin Péret, sur les traductions de Péret, Peculiar Momyrid sur la « Réinvention du voyage », le dernier numéro de Salamandra, « fête multiforme de l’imagination passionnée et de la pensée critique ». Comme quoi, il y a toujours des (re)découvertes à faire, ici et ailleurs.
Sur le site d’Infosurr, vous pouvez trouver l’index et les sommaires des numéros, les catalogues de livres, brochures et revues soutenus et diffusés par Infosurr ainsi que quelques billets d’humeur et nouvelles.
Des nouvelles des éditions du Grand Tamanoir : les Paysages de Stéphane Maignan avec des collages de Pierre Rojanski vont être dévoilés en décembre avant l’arrivée en 2023 de la poésie de Jean-Michel Goutier illustrée par Giovanna, deux inédits de Claude Tarnaud avec Henriette de Champrel et de L’Oie d’Hermogène d’Ithell Colquhon traduite par Michel Remy, annotée par Patrcik Lepetit et illustrée par John Welson). Vaste programme !
Comme il se doit, pour réaliser toutes ces actions, nous avons toujours besoin de votre soutien : réabonnement, diffusion, signalement de publications, expositions, événements, etc. (Abonnement au bulletin).
La connaissance de la galaxie surréaliste en sera renforcée et ses idées défendues. En souhaitant que vous nous accompagniez dans cette passion et cette exigence,
Pour la rédaction d’Infosurr, Richard Walter
Dear Subscribers, dear Readers,
We have the pleasure to announce issue 158 of our bulletin, the sixth of this year. It is being sent to our subscribers by post.
The 16 pages of issue 158 start with an homage to Jean Terrossian and his paintings « such as they widely question and give lasting pleasure » – one of his works will feature on the cover. It will also celebrate the second tome of Guy Cabanel’s Cités légendaires (Legendary Cities) which already ranks « among the most stimulating recent surrealist works » and it will come back on Jean-Claude Silbermann’s Passerelle d’Oiseaux (Bridge of Birds): » What a pleasure to start walking on this bridge of birds in the expectation of finding surprises held in the title itself and in its own promise of almosts – « almost complete poetry » – in a strict temporality from 1959 to 2020. »
Concerning the development of studies on surrealism, we will comment upon Ron Sakolsky’s study of « the intercrossings of surrealism and anarchy » and on Abigail Susik’s brilliant essay, Surrealist Sabotage and the War on Work, which shows a real empathy for surrealism, unlike most University studies on the movement.
The poetical output of the South African writer Breyten Breytenbach, will be thrown light upon. He is better known as a writer but his poetry is really close to surrealism. A discovery not to be overlooked (despite its price) is the 1000-page edition of the one-issue review Vendredi (only one copy available at all) – « an excellent way of plunging, perhaps drowning, into the freedom of tone and playful and impulsive spirit of Belgian surrealism ». Reviews will not be forgotten, with the first issue of Philosophical Egg and the second issue of Alcheringa with its dossier on Michel Zimbacca – nor will Georgia O’Keefe in Paris, Toyen in Hamburg and the little-known Mary Reynolds, Marcel Duchamp’s close friend, The issue ends on Maurice Henry’s humorous Rêves et Culbutes (Dreams and Sommersaults).
In the next issues we will follow our editorial adventures like the magnificent books published by the Brazilian editions 100/Cabeças, Max Ernst’s writings published in Germany and the new edition of Desnos’s Sommeils (Sleeps). Frederick Tristan (or Danielle Sarréra at your choice) and Jacques Calonne will be paid homage to. The « Figures of or around surrealism » and the « Tar and Feathers » sections will be included and we will come back on a few exhibitions, such as the surrealist bestiary at the Max Ernst Museum in Germany, the railway tracks of Modernity in Bruxelles, and Méret Oppenheim in Switzerland. Also reviews such as Cahiers Benjamin Péret on Péret’s translations, Peculiar Momyrid on the « Reinvention of Travelling » and the latest issue of Salamandra, « a many-sided festival of passionate imagination and critical thought. »
On the Infosurr website you will find the index and table of contents of the previous issues and of the catalogues of books, brochures and magazines supported and distributed by Infosurr, as well as a personal press column and various news.
News from Le Grand Tamanoir Editions : the Landscapes by Stéphane Maignan, with collages by Pierre Rojanski in December, just before Jean-Michel Goutier’s poems illustrated by Giovanna, then two unpublished works by Claude Tarnaud with Henriette de Champrel and last, Ithell Colquhoun’s The Goose of Hermogenes, translated by Michel Remy, annotated by Patrick Lepetit and illustrated by John Welson. Amazing programme, isn’t it!
As is obvious we do need your help : subscription, renewal of subscription, distribution of the bulletin and your collaboration as regards publications, exhibitions, various events which you would know of, have read or visited. (Abonnement au bulletin).
That way, knowledge of, and access to, the surrealist galaxy will be reinforced and its ideas defended. Counting on your support of our passion and seriousness of purpose.
Richard Walter and the editors.