Text in English at the end of the message
Nous avons le plaisir de vous annoncer que le numéro 162 d’Infosurr est paru, le quatrième de cette année ! Le numéro est envoyé aux abonnés par courrier postal…
Dans les numéros suivants, on continuera de partir à la (re)découverte de singulières aventures comme la redécouverte de l’itinéraire et de l’oeuvre de Marianne Van Hirtum ou (encore) les jeux entre images et mots, avec Aaron Kent & John Welson. La poésie surréaliste est toujours existante, avec des inédits de Robert Desnos, ou, plus près de nous, celle de Ludovic Tac qui a « un ton et un emportement superbes ». Au rayon des archives un coup de projecteur sera donné à quelques essais novateurs de Paul Lafargue en plus du Droit à la paresse. Les expositions ne sont pas en reste, avec Leonora Carrington, qui devient une grande vedette mais dont l’oeuvre résiste à la banalisation, ou avec Max Ernst dont l’oeuvre gigantesque permet de grandes expositions presque simultanées. La rubrique « Figures du ou autour du surréalisme » très fournie (Paul Garon, Charles Radcliffe, Albert Marenčin, Gérard Durozoi) et celle « Du goudron et des plumes » continueront d’être présentes.
Comme quoi, il y a toujours des (re)découvertes à faire, ici et ailleurs.
Sur le site d’Infosurr, vous pouvez trouver l’index et les sommaires des numéros, les catalogues de livres, brochures et revues soutenus et diffusés par Infosurr ainsi que quelques billets d’humeur et nouvelles.
Des nouvelles des éditions du Grand Tamanoir : elles annoncent deux publications importantes pour l’été Maga suivi de Les Pélerins de Claude Tarnaud et Henriette de Champrel avec un prélude de Jacques Lacomblez et Le Printemps de l’indicatif de Jean-Michel Goutier, préfacé par Gérard Durozoi et illustré par Giovanna. Puis elles mettront sur l’établi ; L’Oie d’Hermogène d’Ithell Colquhon traduite par Michel Remy, annotée par Patrick Lepetit et illustrée par John Welson. Sans oublier les écrits de Nadja sur lesquels nous travaillons. Vaste programme !
Comme il se doit, pour réaliser toutes ces actions, nous avons toujours besoin de votre soutien : réabonnement, diffusion, signalement de publications, expositions, événements, etc. (Abonnement au bulletin).
La connaissance de la galaxie surréaliste en sera renforcée et ses idées défendues. En souhaitant que vous nous accompagniez dans cette passion et cette exigence,
Pour la rédaction d’Infosurr, Richard Walter
We have the pleasure to announce issue 162 of our bulletin, the fourth of this year. It is being sent to our subscribers by post.
Issue n°162 will celebrate many new publications, such as Ouroboros, the « obsidian-eyed review », and Oystercatcher‘s political commitment. It will pay homage to Alain Joubert’s Chronicles of the Black Box, a « journal of readings and passions » and to Jean Thiercelin’s poetry, a « poetry of tempests and dark bites ». Max Ernst’s writings are being published in Germany, » hardly credible 46 years after his death ». Paul Paun’s « plastic works will not be separated from his poetical and editorial adventures » and Eugenio F.Granell and Rik Lina’s dragons will be dealt with.
We will celebrate Joël Cornuault’s essay on André Breton and his suitcase of dawns, a fervent homage to Breton and the key to his poetical approach, the « ascending sign ». The issue will also discover who Sotère Torregian is, « who felt he would be surrealist all his life », as he said in 1958. He still is publishing in 2023.
We will report on Patrick Lepetit’s research on the relationships between surrealism and the Celtic myths with his publication of La Tête d’Ogmius / Ogmius’s Head and we will recall places of surrealist life such as « La Fleur en papier doré » in Brussels and his proprietor Geert van Bruaene.
In the next issues, we will deal with Marianne van Hirtum’s work and life, with the interplay of words and images by Aaron Kent and John Welson, with unpublished writings by Robert Desnos and with innovative essays by Paul Lafargue. Let alone the exhibition of Leonora Carrington’s paintings, whose work resists any kind of banalization or simplification and simultaneus exhibitions of Max Ernst’s works.
The « Figures of and around surrealism » section will especially mention Paul Garon, Charles Radcliffe, Albert Marencin and Gérard Durozoi.
It never ends….
On the Infosurr website you will find the index and table of contents of the previous issues and of the catalogues of books, brochures and magazines supported and distributed by Infosurr, as well as a personal press column and various news.
News from the Grand Tamanoir Editions : The Editions du Grand Tamanoir continue their work with Claude Tarnaud and Henriette de Champrel’s Maja, followed by Les Pélérins/ The Pilgrims, preceded by a prelude by Jacques Lacomblez, with Jean-Michel Goutier’s Le Printemps de l’Indicatif / The Spring of the Indicative, with a preface by Gérard Durozoi and illustrated by Giovanna and, finally, Ithell Colquhoun’s L’Oie d’Hermogène / The Goose of Hermogenes, translated by Michel Remy, annotated by Patrick Lepetit and illustrated by John Welson. Not to forget Nadja’s writings on which we are actually working.
As is obvious we do need your help : subscription, renewal of subscription, distribution of the bulletin and your collaboration as regards publications, exhibitions, various events which you would know of, have read or visited. (Abonnement au bulletin).
That way, knowledge of, and access to, the surrealist galaxy will be reinforced and its ideas defended. Counting on your support of our passion and seriousness of purpose.
Richard Walter and the editors