Text in English at the end of the message
Chers abonnés, chers lecteurs
Nous avons le plaisir de vous annoncer que le numéro 176 d’Infosurr est paru, le sixième de cette année. Le numéro est envoyé aux abonnés par courrier postal.
Ce numéro, sur 12 pages, apporte encore un complément à l’inventaire de « ce qui reste » du centenaire du surréalisme : Infosurr tient toujours à cultiver la variété des points de vue.
Au delà de ces commémorations, il faut revenir à l’essentiel, ainsi à l’amitié entre André Breton et Benjamin Péret, amitié qui est en couverture de ce numéro et en dernière page, saluant le travail des Cahiers Péret.
D’autres parcours exemplaires sont aussi salués dans ce numéro : la persévérance en surréalisme et en poésie d’Abdul Kader Janabi, l’œuvre multiforme – adjectif souvent utilisée dans les présentations de numéro d’Infosurr – de Serge Vandercam, l’obstination de Georges Sebbag pour qui « le surréalisme ne permet pas à ceux qui s’y adonnent de le délaisser quand il leur plaît ». Un pas de côté sera fait pour se passionner des péripéties du cinéaste Werner Herzog. Et il y aura le plaisir renouvelé de retrouver la parole d’Annie Le Brun, « l’insistant désir de voir s’élargir l’horizon » et celui toujours efficace des Mots font l’amour.
Dans les prochains numéros, éclairages sur l’itinéraire de François-René Simon, rapporteur des orties folles de son engagement en surréalisme, et sur la traduction allemande de la Révolution surréaliste. Retours sur le surréalisme exploré en Allemagne dans son rapport aux rêves et au romantisme, et sur « l’art dégénéré », rappel utile en ces temps qui s’assombrissent. Hommage sera fait à Guy Ducornet, passeur en surréalisme au-dessus de l’Atlantique, auteur d’une œuvre multiforme et engagée. Et plein d’autres (re)découvertes : le programme ne varie pas !
Sur le site d’Infosurr, vous pouvez trouver l’index et les sommaires des numéros, des extraits de notices, ainsi que de billets d’humeur et nouvelles.
Rappels : nous proposons une liste des acteurs et actrices qui ont ou ont eu un lien avec le surréalisme et ses larges environs. La liste a été mise à jour en août 2025 !
Infosurr aide à diffuser des publications mettant en valeur le surréalisme et ses idées : ouvrages, publications, catalogues, revues : catalogue de la librairie d’Infosurr
Nouveautés des éditions du Grand Tamanoir : L’Oie d’Hermogène d’Ithell Colquhoun
Comme il se doit, pour réaliser toutes ces actions, nous avons toujours besoin de votre soutien : réabonnement, diffusion, signalement de publications, expositions, événements, etc. (Abonnement au bulletin).
La connaissance de la galaxie surréaliste en sera renforcée et ses idées défendues. En souhaitant que vous nous accompagniez dans cette passion et cette exigence,
Pour la rédaction d’Infosurr, Richard Walter
———–
Dear Subscribers, dear Readers,
Issue 176 of Infosurr has just been published, the sixth one this year.
The 12-page issue brings further information on « what is left » of the centenary of surrealism with varied points of view.
Beyond the commemorations, we have to come back to what is essential, the friendship between André Breton and Benjamin Péret, a friendship which provides the cover of the issue and its last page, most of it the work of Cahiers Péret.
Other exemplary itineraries are dealt with: Abdul Kader El Janabi’s perseverance in surrealism and in poetry, the protean aspects – a statement often used in our presentations in Infosurr – of Serge Vandecam, George Sebbag’s stubbornness, for whom » surrealism allows no one who adheres to surrealism to leave it when it pleases him ». We will step somewhat aside to evoke the filmmaker Werner Herzog, and, finally, we will have the pleasure to read again Annie Le Brun’s statement on « the insistent desire to see the horizon widen » and her Les Mots font l’amour.
In the next issues, light will be thrown on François René Simon, the reporter of the « crazy nettles » of his commitment to surrealism and on the German translation of La Révolution Surréaliste. We will come back on surrealism as it is explored in Germany in its relation to dreams and romanticism, and on what was called « degenerate art » – a useful reminder in these darkening times. Homage will be paid to Guy Ducornet, the transmitter of surrealism across the Atlantic, the author of a protean and engagé work. And many many other (re)discoveries, as usual !
On the Infosurr website, you will find the index and summary of all the issues, extracts from notices and various news.
Reminder : we also propose a list of figures who have, or have had, links with surrealism and its surroundings. The list was updated in August 2025.
Infosurr aims at dealing with publications which defend surrealism and its ideas : books, articles, catalogues, reviews,…
The latest publication of the Grand Tamanoir Editions is The Goose of Hermogenes / L’oie d’Hermogène, by Ithell Colquhoun.
Obviously we need your wholehearted support : please subscribe to Infosurr, spread the review around, and send us reports on publications, exhibitions and various events. (Abonnement au bulletin).
The knowledge of, and access to, the surrealist galaxy will be strengthened and its ideas defended.
Looking forward to your support of our passion and seriousness of purpose.
Richard Walter and the editors.
