Text in English at the end of the message
Nous avons le plaisir de vous annoncer que le numéro 146 d’Infosurr est paru, le sixième de cette année ! Le numéro est envoyé aux abonnés par courrier postal… Confinement oblige, nous continuons à publier rapidement nos numéros en retard.
Le numéro 146 sur 12 pages continue de découvrir des itinéraires et des oeuvres méconnues ou pas assez connues, ainsi les textes inédits de Philippe Audoin sur André Breton, illustrés par Jean-Claude SIlbermann dont un dessin est reproduit en couverture, ou le parcours écorché d’Arshile Gorky. On continue de rendre compte de la correspondance de Breton avec maintenant celle avec Paul Éluard. La Belgique est toujours très visible sur la planisphère surréaliste et dans ce numéro d’Infosurr aussi, avec une anthologie en allemand du surréalisme en Belgique et les rapports de Christian Dotremont avec le surréalisme dans les années 40.
On évoque beaucoup aussi les USA avec la découverte des photos d’Ira Cohen et les anthologies autour du surréalisme et de l’art « outsider » aux USA réalisés par RW Spryszak). Comme quoi, iI y a toujours des (re)découvertes à faire, ici et ailleurs.
Dans les numéros suivants, on reviendra sur les frontières du monde habité d’Alexandre Pierrepont et sur La Conférence de Charleroi de Paul Nougé, ; coups de projecteurs seront donnés sur la poésie d’Yves Elléouët ou l’oeuvre inédite de Nora Mitrani. On continue comme il se doit de traiter de l’actualité éditoriale autour d’André Breton avec sa correspondance avec Simone Debout ou le fil rouge de ses engagements (pour reprendre le titre de l’essai de Jean-Pierre Plisson), ainsi que de l’actualité du surréalisme au Portugal (Isabel Meyrelles, Mário Cesariny), en Belgique (Dalí & Magritte), aux USA (Richard Misiano-Genovese). Les revues ne sont pas oubliées (A Ideia, The Room). Les rubriques « Figures du ou autour du surréalisme » (Christian Bussy, Fabian Sanchez, Paul Hammond, Daniel Cordier) et « Du goudron et des plumes » (une exposition ratée sur J.H. Moesman) continueront aussi leur travail. ///
Sur le site d’Infosurr, vous pouvez trouver l’index et les sommaires des numéros, les catalogues de livres, brochures et revues soutenus et diffusés par Infosurr ainsi que quelques billets d’humeur et nouvelles : Infosurr.net
Des nouvelles des éditions du Grand Tamanoir (legrandtamanoir.net) : la publication en décembre du deuxième volume de la collaboration entre Christian Martinache (collages) et Guy Girard (textes), Les Sans-Culottides.
Comme il se doit, pour réaliser toutes ces actions, nous avons toujours besoin de votre soutien : réabonnement, diffusion, signalement de publications, expositions, événements, etc. (Abonnement au bulletin)
La connaissance de la galaxie surréaliste en sera renforcée et ses idées défendues.
En souhaitant que vous nous accompagniez dans cette passion et cette exigence,
Bien cordialement
Pour la rédaction d’Infosurr
Richard Walter
———————
Dear Subscribers, dear Readers,
We have the pleasure to announce the publication of Infosurr 146 , the fifth one this year. It is being sent to our subscribers by post.
Helped in a way by the lockdown, we are catching up with time… The 12 pages of issue 146 will deal with hitherto little-known works like Philippe Audouin’s unpublished texts on André Breton ( illustrated by Jean-Claude Silbermann ( whose drawing is on the cover) or like Arshile Gorky’s tormented itinerary. The correspondence between André Breton and Paul Eluard will be commented upon as well as surrealism in Belgium with a German anthology on the subject, and the relationships between Christian Dotremont and surrealism in the forties. We will also discover Ira Cohen’s photos in the U.S. and anthologies related to surrealism and outsider art in the US by R.W.Spryszak.
In the next issues we will come back on Alexandre Pierrepont’s « inhabited world » and we will deal with Paul Nougé’s Conference de Charleroi , with Yves Ellouët’s poetry and the unpublished works of Nora Mitrani, with André Breton’s correspondence with Simone Debout and the leading thread of his political commitments, also with surrealism in Portugal ( Isabel Meyrelles, Mario Cesariny), in Belgium ( Dali and Magritte), in the U.S. ( Richard Misiano-Genovese). Magazines will be mentioned ( A Ideia, The Room) and the « Figures of and around surrealism » (Christian Bussy, Fabian Sanchez, Paul Hammond, Daniel Cordier) and the « Tar and Feathers » ( a botched exhibition on J.H.Moesman) sections will not be forgotten.
On the Infosurr website you will find the index and table of contents of the previous issues and of the catalogues of books, brochures and magazines supported and distributed by Infosurr, as well as a personal press column and various news : Infosurr.net.
News from the Grand Tamanoir Editions (legrandtamanoir.net) : in december 2020, the edition of the second volume of the collaboration between Christian Martinache (collages) and Guy Girard (texts), Les Sans-Culottides.
As is obvious we do need your help : subscription, renewal of subscription, distribution of the bulletin and your collaboration as regards publications, exhibitions, various events which you would know of, have read or visited. (Abonnement au bulletin)
That way, knowledge of, and access to, the surrealist galaxy will be reinforced and its ideas defended.
Counting on your support of our passion and seriousness of purpose.
With our best wishes
Richard Walter and the editors.