Text in English at the end of the message
Nous avons le plaisir de vous annoncer que le numéro 149 d’Infosurr est paru, le troisième de cette année ! Le numéro est envoyé aux abonnés par courrier postal… Confinement oblige, nous espérons continuer à publier rapidement nos numéros pour rattraper notre retard.
Le numéro 149 sur 12 pages continue d’attirer l’attention sur des oeuvres ou des itinéraires méconnus ou pas assez connus, comme le « secret de ma jeunesse » de Pierre Peuchmaurd (« Je suis toujours là où on m’attend. Là est la surprise », Peuchmaurd, 2014).
On reconstruit la figure de Madeleine Turban, celle qui apparait en surimpression sur la photographie de Tristan Tzara par Man Ray en 1921. Un autre aspect très méconnu : on découvre Paul Delvaux en décorateur d’intérieur avec les fresques de la maison Périer à Bruxelles. Coup de projecteur est donné à l’étrange présence d’Unica Zurn ( »C’est vraiment en marginale et de manière brute qu’Unica Zürn a donné expression aux souffrances de sa vie malheureuse », Heribert Becker) et hommage est rendu à Fabian Sanchez,Enfin, malgré une exposition avec « du goudron et des plumes », on rend hommage à J.H. Moesman dont une oeuvre est en couverture (« Je déplore d’avoir ignoré jusqu’à ces derniersjours l’oeuvre de J.H. Moesman, que je trouve des plus fascinantes », André Breton, 1961). Le numéro donne de nombreuses autres nouvelles, sur les jeux surréalistes à Atlanta et sur des publications en Angleterre ou aux USA, etc. Un tour des revues est commencé avec les Cahier Musidora. Comme quoi, il y a toujours des (re)découvertes à faire, ici et ailleurs.
Dans les numéros suivants, on reviendra sur la (ré)apparition de la poésie de Jehan Mayoux, « surréaliste et libertaire qui paya souvent, et cher, son irrépressible mépris de tous les pouvoirs » (Jean-Paul Michel). On partira à la découverte de Giordano Falzoni, on reviendra sur la présence de Jacques Lacomblez à la fondation Granell. On continue de traiter l’actualité éditoriale autour de Mário Cesariny (avec une biographie monumentale), d’André Breton (et le fil rouge de ses engagements politiques pour reprendre le titre de l’essai de Jean-Pierre Plisson), des oeuvres actuelles (Alain Roussel, Kader El Janabi, Desmond Morris grand poète et critique partial, Guy Girard, Beatriz Hausner,) ainsi que de la riche actualité du surréalisme au Portugal, aux USA, au Canada et ailleurs. Un retour sera fait sur certaines expositions, comme sur les rapports de Salvador DalÍ & Hans Arp ou sur « le monde surréel des femmes fantastiques ». La rubrique « Figures du ou autour du surréalisme » a une longue liste d’articles prévus (Ludwig Zeller, Jean-Jacques Pauvert, Ivan Tovar, Jean-Michel Goutier, Petr Kral, Nanos Valatoris Paul Hammond, Judit Reigl, Daniel Cordier) et celle « Du goudron et des plumes » sera encore présente hélas. Le tours des revues sur le surréalisme continuera (Fleurs de lune, Cahiers Péret, L’Étoile de mer)
Sur le site d’Infosurr, vous pouvez trouver l’index et les sommaires des numéros, les catalogues de livres, brochures et revues soutenus et diffusés par Infosurr ainsi que quelques billets d’humeur et nouvelles : infosurr.net. Une exposition autour de Phases et du surréalisme (Les Parallèles de Phases) a lieu au musée Rignault/Maison André Breton à Saint-Cirq Lapopie : adresse web.
Des nouvelles des éditions du Grand Tamanoir (legrandtamanoir.net) : la poésie (presque) complète de Jean-Claude Silbermann va paraître à l’été 2021 sous le titre Passerelles d’oiseaux et avec un coffret en tirage de luxe.
Comme il se doit, pour réaliser toutes ces actions, nous avons toujours besoin de votre soutien : réabonnement, diffusion, signalement de publications, expositions, événements, etc. (Abonnement au bulletin)
La connaissance de la galaxie surréaliste en sera renforcée et ses idées défendues.
En souhaitant que vous nous accompagniez dans cette passion et cette exigence,
Bien cordialement
Pour la rédaction d’Infosurr
Richard Walter
———————
Dear Subscribers, dear Readers,
We have the pleasure to announce issue 149 of our Bulletin, the third this year. It is being sent to our subscribers by post. Thanks to the lockdown, we hope to catch up with our delay.
This new issue continues to pay attention to little-known works like Pierre Peuchmaurd’s « the secret of my youth »(« I am always where I am expected and that is a big surprise », he wrote in 2014). We will « retrieve » Madeleine Turban from Man Ray’s 1921 superimposed Tristan Tzara photograph and we will discover Paul Delvaux as an interior decorator with the frescoes he made for the Périer house in Brussels and Unica Zurn’s strange presence ( « Unica Zurn has brutally expressed the sufferings of her depressing life as a marginal figure », wrote Heribert Becker). Homage will also be paid to Fabian Sanchez. In spite of a « Tar and feather » exhibition devoted to J.H.Moesman, one of his works will be reproduced on the cover (« I am sorry J.H.Moesman’s work has escaped my attention, since I find it so fascinating », wrote Breton in 1961). Details will be given on surrealist games in Atlanta and on publications in England and the USA as well as on recent magazines like Cahiers Musidora.
In the next issues, we will deal with the re-emergence of Jehan Mayoux’s poetry, « a surrealist and libertarian figure who paid dearly for his irrepressible scorn for all kinds of power »(Jean-Paul Michel), with Giordano Falzoni and with Jacques Lacomblez at Foundation Granell. New publications will be mentioned, on or around the figures of Mario Cesariny (a monumental biography), of André Breton ( and his political commitments, to use the title of J.P.Plisson’s essay), of Alain Roussel, Abdul Kader El-Janaby, Desmond Morris’s poetry and prejudiced criticism, Guy Girard and Beatriz Hausner. Surrealist activity in Portugal, in the USA, in Canada and elsewhere will be referred to and we will come back on exhibitions like the one on the relations between Dali and Arp and the one on « the surreal world of fantastic women ». The « Figures of or around surrealism » section has a long list of articles ( Ludwig Zeller, Jean-Jacques Pauvert, Ivan Tovar, Jean-Michel Goutier, Paul Hammond, Petr Kral, Nanos Valatoris, Judith Reigl, Daniel Cordier) and the « Tar and Feather » section will not be forgotten either. We will also speak of magazines like Fleurs de Lune, Cahiers Benjamin Péret, L’Etoile de Mer.
On the Infosurr website you will find the index and table of contents of the previous issues and of the catalogues of books, brochures and magazines supported and distributed by Infosurr, as well as a personal press column and various news : an exhibition around Phases and surrealism ( «The Parallels of Phases ») is currently held at the Musée Rignault / Maison André Breton at Saint Cirq Lapopie (infosurr.net).
News from Le Grand Tamanoir editions (legrandtamanoir.net) : the (almost) complete poetry of Jean-Claude Silberman will come out in the summer of 2021 under the title Passerelles d’Oiseaux (Footbridge of Birds) accompanied with a box as a deluxe edition.
As is obvious we do need your help : subscription, renewal of subscription, distribution of the bulletin and your collaboration as regards publications, exhibitions, various events which you would know of, have read or visited. (Abonnement au bulletin).
That way, knowledge of, and access to, the surrealist galaxy will be reinforced and its ideas defended.
Counting on your support of our passion and seriousness of purpose.
With our best wishes
Richard Walter and the editors.