Text in English at the end of the message
Chers abonnés, chers lecteurs
Nous avons le plaisir de vous annoncer que le numéro 171 d’Infosurr est paru, le premier de cette année. Le numéro est envoyé aux abonnés par courrier postal. Le rythme de publication continue d’être soutenu.
Le numéro 171 est sur 16 pages et traite exceptionnellement des événements sur quatre mois (janvier – avril 2024). Nous commençons à rendre compte des expositions du centenaire du surréalisme avec Imagine! à Bruxelles et Surréalisme – Le Grand Jeu à Lausanne. Premières impressions : pour le surréalisme « l’art n’aura jamais été qu’un moyen au service d’une fin radicale : émancipation collective et connaissance de l’esprit. Ce n’est pas ainsi que la doxa d’aujourd’hui le comprend ».
Nous rendons de nombreux hommages dans la rubrique « Départs » : à Stanislav Dvorsky et sa « transformation poétique du quotidien », à Claude-Lucien Cauët, adapte du « amour, poésie, anarchie », à Her de Vries, qui nous a toujours impressionné par son « travail acharné d’un passionné qui est resté toujours fidèle à la haute exigence du surréalisme ». Une de ses rares boîtes figure en couverture du numéro.
Parmi les rééditions bienvenues, éclairage est portée sur André Breton a-t-il dit passe ? de Charles Duits, préfacé par Annie Le Brun assurant que « le surréalisme est tout ce qui est le plus étranger au monde qui se propose de le célébrer ». Les revues continuent à faire preuve d’audace, comme les jeux de la revue ’Patastrophe! ou le numéro 4 de L’Or aux 13 îles, qui « consacre la majeure partie de ses pages au rêve et aux états oniriques ».
Il y a bien sûr des découvertes comme l’anthologie El Tejido de los sueños [Le Tissu des rêves] de Remedios Varo dont on regrette « qu’elle ne s’est pas consacrée plus fréquemment à l’inventivité verbale ». D’autres inventivité verbales sont aussi présentées dans ce numéro, comme « l’éblouissement mémoriel » d’Alain Segura et, pour terminer le numéro, Le Printemps de l’indicatif de Jean-Michel Goutier, « un révolté d’une douceur exquise ». De nombreuses autres (re)découvertes sont toujours au programme.
Dans les prochains numéros, hommage impressionné sera rendu à l’inventivité des éditions brésiliennes 100/Cabeças ou à la vitalité du surréalisme libertaire de la revue The Oystercatcher. Le rapport surréaliste au langage est au coeur des explorations poétiques récentes de Christian Bernard (dans ses notations « la formule verbale est mise à l’honneur sur un piédestal vacillant »), d’Hervé Delabarre (« le désir reste le dénominateur commun » de ses derniers textes), de Jacques Lacomblez (son éthique poétique fait « de la poétisation amoureuse du monde et du temps le principe suprême de la vie et de la réalité ») de Guy Cabanel (« qui n’a rien perdu de sa verve frémissante »). D’autres éclairages seront portés sur Georges Sebbag et son Rayon invisible, l’oeuvre poétique de Roger Renaud, le parcours météorique de Serge Berna, les déambulations de Wolfgang Paalen ou la place de la revue « Brumes Blondes au siècle surréaliste ». Avant de trier tout ce qui est proposé pour le centenaire du Manifeste du surréalisme, il faudra revenir sur Annie Le Brun (« l’exceptionnel avec ce brin de femme, c’est la coexistence, l’alliance, l’intrication de la pensée discursive et de la poésie »). Un riche programme !
Sur le site d’Infosurr, vous pouvez trouver l’index et les sommaires des numéros, des extraits de notices, les catalogues de livres, brochures et revues soutenus et diffusés par Infosurr ainsi que de billets d’humeur et nouvelles. Un billet est publié par semaine, le vendredi en général.
Rappel : nous proposons une liste des acteurs et actrices qui ont ou ont eu un lien avec le surréalisme et ses larges environs. 3624 acteurs & actrices sont ainsi recensé(e)s !
Comme il se doit, pour réaliser toutes ces actions, nous avons toujours besoin de votre soutien : réabonnement, diffusion, signalement de publications, expositions, événements, etc. (Abonnement au bulletin).
La connaissance de la galaxie surréaliste en sera renforcée et ses idées défendues. En souhaitant que vous nous accompagniez dans cette passion et cette exigence,
Pour la rédaction d’Infosurr, Richard Walter
———–
Dear Subscribers, dear Readers,
It is our pleasure to announce the publication of issue 171 of Infosurr, the first on this year of surrealism. The issue is sent to our subscribers by post.
The sixteen pages of Issue 171 deals with the events taking place from January to April 2024 ). We start with some of the reviews concerning the centenary of surrealism with Imagine ! in Brussels and Surrealism – Le Grand Jeu in Lausanne. Our first impression is that for surrealism « art will only be a means at the service of a radical end : collective emancipation and the exploration of the mind. This is the way today’s doxa sees it ».
We also pay homage to Stanislas Dvorski and his « poetical transformation of the quotidian », to Claude-Lucien Cauët, an adept of « love, poetry, anarchy », to Her de Vries who has always impressed us with his « steadfast work as a passionate mind, faithful to the exigencies of surrealism ». One of his rare works is reproduced on the cover of the issue.
Among all the welcomed re-editions, light is thrown on Charles Duits’s André Breton a-t-il dit passe ?, prefaced by Annie Le Brun, who confirms that « surrealism is all that is most foreign to the world which prepares its celebration ». Reviews continue to show a certain boldness, like Patastophe ! or the issue of L’Or aux 13 îles, which devotes most of its issue to dreams and dream-like states ».
We have also discovered El Tejdo de los suenos (The Fabric of Dreams) by Remedios Varo – we all regret she has not devoted herself more to verbal inventiveness . Other kinds of verbal inventivity are presented in this issue like Alain Segura ‘s « memory’s bedazzlement » and, at the end of the issue, Jean-Michel Goutier’s Le Printemps de l’Indicatif (The Spring of the Indicative), « a poet in revolt of an exquisite gentleness ». Many other (re)discoveries are on the agenda.
In the next issues, homage will be paid to the inventiveness of the Brazilian editions 100/Cabeças and to the vitality of the libertarian surrealism of The Oystercatcher. The link between surrealism and language is at the core of the poetical explorations of Christian Bernard (in his notes, « the verbal formula is given pride of place on a vacillating pedestal »), by Hervé Delebarre (« desire remains the common denominator », in his latest texts), by Jacques Lacomblez (« his poetical ethics is made of his loving poeticization of the world and of time as the supreme principle of life and of reality »), by Guy Cabanel (« who has lost nothing of his quivering eloquence »). Other light will be thrown on Georges Sebbag and his « invisible ray », on the poetical works of Roger Renaud, on the meteoric itinerary of Serge Berna, on the strolling around of Wolfgang Paalen and on the place occupied by the review Brumes Blondes in the surrealist century. Before sorting out all that refers to the centenary of surrealism, we will go back to Annie Le Brun : « What is exceptional with this little wisp of a woman, is the coexistence, the alliance, the intricate coalescence of discursive thought and poetry ». Quite a rich agenda !
On the Infosurr website you will find the index and table of contents of the previous issues, extracts from notices and of the catalogues of books, brochures and magazines supported and distributed by Infosurr, as well as a personal press column and various news. Our internet site gives many updated news, generally speaking every Friday.
Reminder : on the Infosurr web site, we propose a list of actors and actresses who have had a link with surrealism and its large borders. 3624 actors and actresses have been counted !
As is obvious we do need your help : subscription, renewal of subscription, distribution of the bulletin and your collaboration as regards publications, exhibitions, various events which you would know of, have read or visited. (bulletin subscription).
That way, knowledge of, and access to, the surrealist galaxy will be reinforced and its ideas defended. Counting on your support of our passion and seriousness of purpose.
On the Infosurr website you will find the index and table of contents of the previous issues, extracts from notices and of the catalogues of books, brochures and magazines supported and distributed by Infosurr, as well as a personal press column and various news. Our internet site gives many updated news, generally speaking every Friday.
Reminder : on the Infosurr web site, we propose a list of actors and actresses who have had a link with surrealism and its large borders. 3624 actors and actresses have been counted !
As is obvious we do need your help : subscription, renewal of subscription, distribution of the bulletin and your collaboration as regards publications, exhibitions, various events which you would know of, have read or visited (bulletin subscription).
That way, knowledge of, and access to, the surrealist galaxy will be reinforced and its ideas defended. Counting on your support of our passion and seriousness of purpose.
Richard Walter and the editors.
