Text in English at the end of the message
Chers abonnés, chers lecteurs
Nous avons le plaisir de vous annoncer que le numéro 175 d’Infosurr est paru, le cinquième de cette année. Le numéro est envoyé aux abonnés par courrier postal.
Ce numéro, encore sur 16 pages, veut terminer l’inventaire de « ce qui reste » du centenaire du surréalisme, avec divers regards, humeurs et énumération sur le bilan de ce centenaire : Infosurr tient à cultiver la variété des points de vue.
À côté des commémorations, il y une autre actualité. Place est ainsi faite à l’exposition internationale du surréalisme qui a eu lieu à Saint-Cirq-Lapopie à l’été 2024, regroupement de tout ce qui compte parmi celles et ceux qui revendiquent une appellation surréaliste actuelle. Retour est fait aussi sur le travail remarquable de la galerie Les Yeux fertiles dont une ébauche de logo par Mimi Parent est en couverture de ce numéro.
Derrière les effets de mode, il ne faut jamais oublier que le surréalisme fut et reste un mouvement politique engagé. Alors que de sombres bruits de bottes renaissent, il est vital de rappeler que le surréalisme est par nature antifasciste. Heribert Becker le rappelle en rendant compte d’une exposition à Munich sur ce sujet. C’est un des derniers articles d’Heribert.
Le surréalisme n’est donc pas que de la peinture même si le nombre d’expositions qui lui furent consacrées à l’automne 2024 pourrait le donner à penser. Des textes sont à remettre en avant : des textes théoriques comme l’œuvre de Pierre Mabille qui « suggère des voies novatrices de résolution des conflits de l’homme avec son environnement, comme de l’homme avec lui-même » ; des contes comme ceux de Marianne Van Hirtum où le « le lecteur se sent emporté par le flot d’une désinvolture joyeuse et cruelle ».
Œuvre littéraire et picturale mêlées, le surréalisme est friand de ce cas de figure. Après les dessins de Marianne Van Hirtum, (re)découverte a été faite des peintures de Malcolm de Chazal. La création protéiforme de Max Ernst n’est bien sûr pas oubliée, aussi bien expositions que publications avec Une Semaine de bonté. Infosurr continue aussi de découvrir avec, pour conclure ce numéro, l’œuvre du peintre suisse Walter Grab. Un programme riche en perspectives comme toujours !
Dans les prochains numéros, il y aura des éclairages sur le parcours exemplaire en surréalisme et en poésie de Kader Janabi, comme sur celui de François-René Simon, rapporteur des orties folles de son engagement en surréalisme. Les rêves, le romantisme et ses liaisons avec le surréalisme seront évoqués. Présentation sera faite de l’œuvre multiforme – adjectif souvent utilisée dans les présentations de numéro d’Infosurr – de Serge Vandercam. Hommage sera fait à Guy Ducornet, passeur en surréalisme au-dessus de l’Atlantique, lui aussi auteur d’une œuvre multiforme et engagée. Un pas de côté sera fait pour se passionner des péripéties du cinéaste Werner Herzog. Et il y aura le plaisir renouvelé de retrouver la parole d’Annie Le Brun. Et plein d’autres (re)découvertes : le programme ne varie pas !
Sur le site d’Infosurr, vous pouvez trouver l’index et les sommaires des numéros, des extraits de notices, les catalogues de livres, brochures et revues soutenus et diffusés par Infosurr ainsi que de billets d’humeur et nouvelles. Un billet est publié par semaine, le lundi en général.
Rappel : nous proposons une liste des acteurs et actrices qui ont ou ont eu un lien avec le surréalisme et ses larges environs. La liste a été mise à jour en août 2025 !
Depuis longtemps annoncé, l’œuvre d’Ithell Colquhoun, L’Oie d’Hermogène est enfin parue aux éditions du Grand Tamanoir. Cette oeuvre entrelace, légèrement et savamment en même temps, alchimie, magie et roman gothique au service du merveilleux surréaliste. Découvrez l’histoire d’une jeune fille qui rend visite sur une île à un oncle aux activités mystérieuses qui provoquent en elle des rêves éveillés et des cauchemars où se mêlent transes, érotisme obscur et visitations de fantômes.
Comme il se doit, pour réaliser toutes ces actions, nous avons toujours besoin de votre soutien : réabonnement, diffusion, signalement de publications, expositions, événements, etc. (Abonnement au bulletin).
La connaissance de la galaxie surréaliste en sera renforcée et ses idées défendues. En souhaitant que vous nous accompagniez dans cette passion et cette exigence,
Pour la rédaction d’Infosurr, Richard Walter
———–
Dear Subscribers, dear Readers,
It is our pleasure to announce the publication of issue 174 of Infosurr, the fourth on this year, thus confirming our rhythm of publication. The issue is sent to our subscribers by post.
This 16-page issue aims at terminating the inventory of the centenary of surrealism through a variety of points of view.
Apart from the commemoration of the centenary, place is given to many other events, like the international surrealist exhibition at Saint Cirq Lapopie in the Summer of 2024, the gathering of all those who count as present-day surrealists. We also come back to the remarkable activity of the gallery Les Yeux Fertiles in Paris. A sketch of their logo by Mimi Parent features on the cover of the issue.
One shouldn’t forget that surrealism was and remains a committed political movement. At a time when the sound of boots is heard again, it is vital to be reminded that surrealism is, in essence, antifascistic. Heribert Becker confirms this in the account he gives of an exhibition in Munich, one of his last articles.
Surrealism cannot be reduced to painting, even if the number of exhibitions devoted to it in the Autumn of 2024 may tell the reverse. Many texts point to it : theoretical texts by Pierre Mabille, who « suggests novel means of solving the conflicts between man and his environment as well as between man and himself », tales like those by Marianne van Hirtum, whose reader is taken away by the waves of a joyous and cruel casualness. In its blending of pictorial and written works, surrealism is fond of all this. After Marianne van Hirtum’s drawings, we invite you to a rediscovery of Malcolm de Chazal’s paintings and to Max Ernst’s multifaceted creations which have not been forgotten – exhibitions AND publications – with Une Semaine de Bonté / Charity Week. As a conclusion, Infosurr will reveal the work of Walter Grab.
In the next issues, we will throw light on the exemplary itinerary, both in surrealism and in poetry, of Abdul Kader El Janabi and of François-René Simon, the reporter of « the crazy nettles » of his surrealist commitment. Dreams, romanticism and his links with surrealism will be evoked, as well as the presentation of the protean work of Serge Vandercam, and an homage to Guy Ducornet, the smuggler of surrealism across the Atlantic with his, again, protean and engagé work. A little diversion will take us to dealing with the adventures of the filmmaker Werner Herzog. We will also have the pleasure of hearing again the words of Annie Le Brun. And many many other (er)discoveries.
On the Infosurr website you will find the index and table of contents of the previous issues, extracts from notices and of the catalogues of books, brochures and magazines supported and distributed by Infosurr, as well as a personal press column and various news. Our internet site gives many updated news, generally speaking every Monday.
Reminder : on the Infosurr web site, we propose a list of actors and actresses who have had a link with surrealism and its large borders. The list was updated in August 2025 !
Long overdue, the translation of Ithell Colquhoun’s The Goose of Hermogenes (L’Oie d’Hermogène) has eventually been published by the Grand Tamanoir Editions. The novel interlaces together, lightly but learnedly, alchemy, magic and the Gothic novel at the service of the surrealist marvellous. Come and discover the story of a young girl who visits her uncle living on an island, who is engaged in mysterious activities. These provoke waking dreams and nightmares in the girl, interlocking transes, obscure eroticisim and ghostly visitations.
That way, knowledge of, and access to, the surrealist galaxy will be reinforced and its ideas defended. Counting on your support of our passion and seriousness of purpose.
Richard Walter and the editors.
