Text in English at the end of the message
Nous avons le plaisir de vous annoncer que le numéro 147 d’Infosurr est paru, le premier de cette année ! Le numéro est envoyé aux abonnés par courrier postal… Confinement oblige, nous espérons continuer à publier rapidement nos numéros pour rattraper notre retard.
Le numéro 147 sur 12 pages continue de découvrir des itinéraires méconnus ou pas assez connus, comme l’oeuvre inédite de Nora Mitrani dont un portrait est en couverture du numéro. On évoque aussi les frontières du monde habité d’Alexandre Pierrepont, les poèmes d’Anne-Marie Beeckman et de Richard Misiano-Genovese.
Retour est fait sur les rapports entre Dalí & Magritte mis en lumière par une exposition commune à Bruxelles, alors qu’on ne pensait pas forcément rapprocher ces deux peintres importants dans l’histoire du surréalisme. On présente le numéro annuel de la revue portugaise A ideia qui a célébré le centenaire de la découverte de l’écriture automatique. La rubrique « Figures autour du surréalisme » est consacré à Christian Bussy. Hommage est rendu aux différents exercices de « démembrement-recomposition d’images » de Gherasim Luca avec ses « cubomanies » et ses autres « travaux ». Dans la même veine, il est signalé les travaux lexicographiques d’André Mimague sur la langue « graphicha ». Enfin une page est consacrée à la correspondance de Mário Cesariny avec Sergio Lima et aux poèmes d’ « amour sublime » de celui-ci dont un dessin est reproduit. Comme quoi, il y a toujours des (re)découvertes à faire, ici et ailleurs.
Dans les numéros suivants, on reviendra sur La Conférence de Charleroi de Paul Nougé, ; coups de projecteurs seront donnés sur la poésie d’Yves Elléouët et au « secret de ma jeunesse » de Pierre Peuchmaurd. On continue comme il se doit de traiter de l’actualité éditoriale autour d’André Breton avec sa correspondance avec Simone Debout ou le fil rouge de ses engagements (pour reprendre le titre de l’essai de Jean-Pierre Plisson), ainsi que de l’actualité du surréalisme au Portugal (Isabel Meyrelles). On partira à la découverte des itinéraires de Madeleine Turban et de Giordano Falzoni et on reviendra sur la présence de Jacques Lacomblez à la fondation Granell. Les rubriques « Figures du ou autour du surréalisme » (Fabian Sanchez, Paul Hammond, Daniel Cordier) et « Du goudron et des plumes » (une exposition ratée sur J.H. Moesman) continueront aussi leur travail.
Sur le site d’Infosurr, vous pouvez trouver l’index et les sommaires des numéros, les catalogues de livres, brochures et revues soutenus et diffusés par Infosurr ainsi que quelques billets d’humeur et nouvelles : infosurr.net
Des nouvelles des éditions du Grand Tamanoir (legrandtamanoir.net) : le deuxième volume de la collaboration entre Christian Martinache (collages) et Guy Girard (textes), Les Sans-Culottides est enfin publié ; va suivre la poésie (presque) complète de Jean-Claude Silbermann.
Comme il se doit, pour réaliser toutes ces actions, nous avons toujours besoin de votre soutien : réabonnement, diffusion, signalement de publications, expositions, événements, etc. (Abonnement au bulletin).
La connaissance de la galaxie surréaliste en sera renforcée et ses idées défendues.
En souhaitant que vous nous accompagniez dans cette passion et cette exigence,
Bien cordialement
Pour la rédaction d’Infosurr
Richard Walter
Dear Subscribers, dear Readers, We have the pleasure to announce the publication of Infosurr n°147, the first this year. Thanks to the lockdown we hope to catch up with our delay !
The 12 pages of issue 147 will reveal the unpublished works of Nora Mitrani – her portrait is on the cover –, the frontiers of Alexandre Pierrepont’s inhabited world, and Anne-Marie Beckman’s and Richard Misiano-Genovese ‘s poems. We will go back on Magritte and Dali on whose relationships a joint exhibition in Brussels throws some unexpected light. The Portuguese review A Ideia is cited, which celebrates the centenary of the discovery of automatic writing. The « Figures of and around surrealism » section is devoted to Christian Bussy and homage is paid to Gherasim Luca’s « cubomanies » and other works, all exercises in « demembering and re-membering » images. In relation with those, the lexicographical works of André Mimiague on « graphicha » language will be reviewed and a page is devoted to the correspondence between Mario Cesariny and Sergio Lima and to the latter’s « sublime love » poems, with one of his drawings. There is no end to our discoveries… !
In the next issues, we will come back on Paul Nougé’s Conférence de Charleroi, on Yves Ellouët’s poetry and on Pierre Peuchmaurd‘s Secrets of my youth. Articles on André Breton’s correspondence with Simone Debout and on his own commitments (see the title of Jean-Pierre Plisson’s essay), ad on the surrealist activities in Portugal (Isabel Meyrelles) will be published as well as on the itinerary of Madeleine Turban and Giordano Falzoni and on Jacques Lacomblez’s exhibition at the Foundation Granell. The « Figures of and around surrealism » section (Fabian Sanchez, Paul Hammond, Daniel Cordier) and the « Tar and Feathers » section (a botched exhibition of J.H.Moesmans) will also be included.
On the Infosurr website you will find the index and table of contents of the previous issues and of the catalogues of books, brochures and magazines supported and distributed by Infosurr, as well as a personal press column and various news : infosurr.net.
News of the Grand Tamanoir Editions (legrandtamanoir.net) : The second volume of the collaboration between Christian Martinache (collages) and Guy Girard (texts), Les Sans-culottides, has just been published and the (almost) complete poetry of Jean-Claude Silbermann as well as Her de Vries’s study of Nadja are forthcoming.
As is obvious we do need your help : subscription, renewal of subscription, distribution of the bulletin and your collaboration as regards publications, exhibitions, various events which you would know of, have read or visited. (Abonnement au bulletin).
That way, knowledge of, and access to, the surrealist galaxy will be reinforced and its ideas defended.
Counting on your support of our passion and seriousness of purpose.
With our best wishes
Richard Walter and the editors.