Text in English at the end of the message
Chers abonnés, chers lecteurs
Nous avons le plaisir de vous annoncer que le numéro 173 d’Infosurr est paru, le troisième de cette année. Le numéro est envoyé aux abonnés par courrier postal. Le rythme de publication continue d’être soutenu.
Le numéro 173 est sur 16 pages et traite des événements de juillet à août 2024. Nous rendrons compte des expositions et des publications autour du centenaire du surréalisme surtout dans les deux prochains numéros.
Un grand hommage est rendu à Annie Le Brun avec un témoignage sensible de François-René Simon, un portrait en couverture et un salut aux Mots font l’amour, recueil de « 465 citations surréalistes » qu’Annie Le Brun édita en 1970.
« Annie savait décrypter le monde, ses horreurs, ses aliénations, ses trahisons qu’elle dénonçait avec autant de force qu’elle en trouvait pour célébrer ses richesses et ses beautés, les plus évidentes comme les plus insoupçonnées. » (FR Simon)
De grandes salutations sont faites à Jacques Abeille (qui proclamait « que sa créativité s’alimentait d’un « supplément de rêve » dont il avait instamment besoin ») et à Giovanna (« absente de l’exposition Surréalisme du centenaire au Centre Pompidou de Paris » pourtant riche en présence féminine). D’autres départ sont évoqués (Jacques Fraenkel, Bernard Noël, Carlos Revilla, Michel Olyff, Josef Janda).
Des éclairages impressionnés sont portés aux explorations poétiques récentes de Guy Cabanel (« qui n’a rien perdu de sa verve frémissante »), à l’oeuvre poétique de Roger Renaud (« les deux passions de sa vie, sans doute complémentaires : le surréalisme et l’ethnologie orientée vers le monde amérindien ») et au parcours météorique de Serge Berna.
De belles aventures éditoriales sont évoquées comme les 100 ans du surréalisme vus par la revue allemande Herzattacke, la publication d’une anthologie inédite de la poésie portugaise vue par Mário Cesariny ou la vitalité du surréalisme libertaire de la revue The Oystercatcher.
Pour conclure ce numéro, retour est fait sur les Morceaux choisis de Christian Bernard (« un petit livre qu’on peut glisser dans sa poche et feuilleter à n’importe quel moment de la vie pour rendre celle-ci un peu plus souriante »). De nombreuses autres (re)découvertes sont toujours au programme.
Dans les prochains numéros, nous partirons à la (re)découverte de Pierre Mabille et de son Miroir du merveilleux, comme de Marianne Van Hirtum, ses Contes sublimes comme ses oeuvres plastiques (l’exposition qui lui est consacrée a un si beau titre : Le surréalisme est une grande peau d’ours). Hommage sera fait à Sergio Lima et à quelques autres.
La (re)découverte se fera aussi sur les collages de Lou Dubois, les peintures de Malcolm de Chazal ou de Walter Grab, le pinceau voyageur de Pierre Alechinsky, la complicité de Hans Arp et Sophie Taeuber-Arp, etc.
Inventaire sera dressé de « ce qui reste » du centenaire du surréalisme. Un toujours riche programme en perspective !
Sur le site d’Infosurr, vous pouvez trouver l’index et les sommaires des numéros, des extraits de notices, les catalogues de livres, brochures et revues soutenus et diffusés par Infosurr ainsi que de billets d’humeur et nouvelles. Un billet est publié par semaine, le vendredi en général.
Rappel : nous proposons une liste des acteurs et actrices qui ont ou ont eu un lien avec le surréalisme et ses larges environs. 3624 acteurs & actrices sont ainsi recensé(e)s !
Comme il se doit, pour réaliser toutes ces actions, nous avons toujours besoin de votre soutien : réabonnement, diffusion, signalement de publications, expositions, événements, etc. (Abonnement au bulletin).
La connaissance de la galaxie surréaliste en sera renforcée et ses idées défendues. En souhaitant que vous nous accompagniez dans cette passion et cette exigence,
Pour la rédaction d’Infosurr, Richard Walter
———–
Dear Subscribers, dear Readers,
It is our pleasure to announce the publication of issue 173 of Infosurr, the third on this year, thus confirming our rhythm of publication.The issue is sent to our subscribers by post.
It covers 12 pages and deals with events from May to June 2024, giving an account of exhibitions and publications on the occasion of the centenary of surrealism, but also on other subjects.
Issue 173 is 16 pages long and covers events from July to August 2024. We will be reporting on the exhibitions and publications surrounding the centenary of Surrealism, especially in the next two issues to be published this summer.
A special tribute is paid to Annie Le Brun, with a sensitive account by François-René Simon, a portrait on the cover and a salute to Mots font l’amour, a collection of ‘465 surrealist quotations’ that Annie Le Brun published in 1970.
« Annie knew how to decipher the world, its horrors, its alienations, its betrayals, which she denounced with as much force as she found to celebrate its riches and its beauties, the most obvious as well as the most unsuspected. » (FR Simon)
Greetings are extended to Jacques Abeille (who proclaimed « that his creativity was fuelled by a ‘dream supplement’ that he urgently needed ») and to Giovanna (« absent from the Surrealism centenary exhibition at the Centre Pompidou in Paris », yet rich in women artists). Other departures are mentioned (Jacques Fraenkel, Bernard Noël, Carlos Revilla, Michel Olyff, Josef Janda).
The recent poetic explorations of Guy Cabanel (« who has lost none of his quivering verve »), the poetic work of Roger Renaud (« the two passions of his life, perhaps complementary: surrealism and ethnology oriented towards the Amerindian world ») and the meteoric career of Serge Berna are all highlighted.
Some fine editorial adventures are mentioned, such as the 100 years of Surrealism as seen through the eyes of the German magazine Herzattacke, the publication of an unpublished anthology of Portuguese poetry as seen through the eyes of Mário Cesariny, and the vitality of the libertarian Surrealism of the magazine The Oystercatcher.
The issue concludes with a review of Christian Bernard’s Morceaux choisis (« a little book you can slip into your pocket and leaf through at any time of your life to make it a little more cheerful »). Many other (re)discoveries are still on the agenda.
In forthcoming issues, we’ll be (re)discovering Pierre Mabille and his Miroir du merveilleux, as well as Marianne Van Hirtum, her Contes sublimes and her visual works (the exhibition devoted to her has such a beautiful title: Le surréalisme est une grande peau d’ours). Tribute will be paid to Sergio Lima and others.
We’ll also be (re)discovering the collages of Lou Dubois, the paintings of Malcolm de Chazal and Walter Grab, the travelling brush of Pierre Alechinsky, the complicity of Hans Arp and Sophie Taeuber-Arp, etc.
An inventory will be made of ‘what remains’ of the centenary of Surrealism. A rich programme still in prospect!
On the Infosurr website you will find the index and table of contents of the previous issues, extracts from notices and of the catalogues of books, brochures and magazines supported and distributed by Infosurr, as well as a personal press column and various news. Our internet site gives many updated news, generally speaking every Friday.
Reminder : on the Infosurr web site, we propose a list of actors and actresses who have had a link with surrealism and its large borders. 3624 actors and actresses have been counted !
As is obvious we do need your help : subscription, renewal of subscription, distribution of the bulletin and your collaboration as regards publications, exhibitions, various events which you would know of, have read or visited. (bulletin subscription).
That way, knowledge of, and access to, the surrealist galaxy will be reinforced and its ideas defended. Counting on your support of our passion and seriousness of purpose.
Richard Walter and the editors.
