Traduit par Michel Remy
En français (version anglaise à la suite)
Une aventure surréaliste en Bwlch-y-Sarnau
Deux expositions conjointes de John Welson et John Richardson sont à signaler à l’actif de nos amis gallois. L’une, d’une journée, au Café Glyndwr à Bwlch-y-Sarnau, Radnorshire (Pays de Galles) le 24 septembre 2016, l’autre à la salle des fêtes de Glasbury, également dans le Radnorshire.
Traduit par Michel Remy
En français (version anglais à la suite)
Cette exposition personnelle de 150 tableaux délivre une vision du Radnorshire, comté du Pays de Galles où John Welson est né et où sa famille cultive la terre depuis plus de mille ans.
Simone Martignoles, veuve d’Adrien Dax, vient de s’éteindre le 11 septembre 2017 à Monbrun dans le Gers chez sa fille Rowling-Dax. Elle avait partagé avec enthousiasme l’engagement surréaliste d’Adrien, et tous deux étaient assidus, durant l’été, à Saint-Cirq Lapopie, autour d’André et d’Elisa Breton. Simon Dax restera dans nos mémoires comme un passante du pays surréaliste, au caractère affirmé et au beau visage rayonnant.
Jean-Pierre Lassalle
par Dominique Rabourdin
À Christine
Gilles Brenta est né le 29 novembre 1943 à Uccle, en Belgique. Son père souhaite l’orienter vers la carrière diplomatique. Il préfère peindre, dessiner et fuit l’université pour fréquenter l’atelier du peintre Maurice Boel. Il réussit le concours d’admission à la très sélective École Nationale Supérieure des Arts Visuels de La Cambre, où il rencontre en 1967 sa future femme, Christine Wendelen. C’est une période d’apprentissage où il est furieux, où il invente tout, où il ne lit pas. Le premier écrivain à l’intéresser sera, des années plus tard, Witold Gombrowicz. Il écrit un peu, des poèmes, en publie, est acteur au Living Theater, à Bruxelles et Amsterdam, et dans quelques films, commence à exposer et travaille comme accessoiriste puis décorateur pour le théâtre et le cinéma.
Continuer la lecture de Gilles Brenta l’impossible (1943-2017)
Signatures : António Cândido Franco, Gérard Durozoi, Gwendoline Morán Debraine, Laurens Vancrevel, Richard Walter.
12 pp.
Un bel exemple de détournement (quoique !) du dernier livre publié des éditions du Grand Tamanoir Brève histoire de l’igloo africain par Les Coleman, traduite de l’anglais par Michel Remy, édition bilingue et illustrée : à découvrir absolument au frais…
Signatures : Massimo Borghese, Gérard Durozoi, Jean-Pierre Lassalle, Gwendoline Morán Debraine, Michel Remy, Laurens Vancrevel, Richard Walter.
12 pp.
par Christian Oestreicher
À propos de Max Schoendorff, Peintre avant tout, « Entretien avec Jean-Paul Jungo, écrits, œuvres », Genève (Suisse), Mamco (Musée d’art moderne et contemporain), février 2016.